Vriendschap en geloof

Henri Cartier-Bresson

De maandag na vrijdag de dertiende kwamen bij Jan Hautekiet the usual suspects langs, bekende en gewone Vlamingen, om hun licht te laten schijnen op de radicalisering van Sint-Jans-Molenbeek. De inzichten van bekende (Jens Fransen bijvoorbeeld) Vlamingen blinken niet uit, noch in originaliteit, noch in diepgang. Over onze elite hoorde ik een leuke opmerking op Facebook: "Onze intellectuelen dragen een korte broek". Dat sloeg op David Van Reybroeck, maar het kan ook op zoveel anderen van toepassing zijn.

Maar bij Hautekiet hoorde ik toch iets bijzonder interessants, van een niet-BV. Een man - een vijftiger - had zijn jeugd doorgebracht in Molenbeek, en hij was er beste vrienden met een jongetje van allochtone origine. Uren, dagen trokken ze met elkaar op. Tot op zeker ogenblik, na enkele jaren, de vriendschap begon te verwateren. Die man begreep het niet zo goed, want hij wist niet waaraan dat lag. Hij zag zijn vriend in een groepje staan, en hij vroeg hem wat er aan de hand was. Het antwoord was, voor hem, onthutsend: deze jongen vond dat hij, nu hij ouder geworden was, toch niet langer Vlamingen of Belgen kon frequenteren.

Deze Vlaming wist toen - de jaren 70, in tempore non suspecto - nog niet hoe de koran oordeelt over vriendschap:

4:89 Zij [= ongelovigen] wensen dat gij verwerpt, evenals zij hebben verworpen, zodat gij aan hen gelijk zult worden. Neemt derhalve geen vrienden uit hun midden totdat zij voor de zaak van Allah werken.

De vertalingen variëren nogal, en de zinsnede 'dat gij verwerpt, evenals zij hebben verworpen' is wat duister. In een Engelse versie wordt het duidelijk, hoewel je eigenlijk Arabisch zou moeten kennen:

They wish you to become unbelievers as they themselves are. Do not establish friendship with them until they have abandoned their homes for the cause of God.

De God van de islam gelooft niet in universele of multiculturele vriendschap, en deze jongen van Molenbeek volgde het woord van zijn God. Het vervolg van deze verzen geef ik, voor onze gemoedsrust, niet weer, ze zijn gemakkelijk te vinden. Ik vermoed dat de meesten die op de radio de revue passeerden bij Hautekiet, niet (willen) weten wat de koran zegt over de omgang met ongelovigen.

Gelukkig zijn er nog heel veel moslims die dan toch een deel van hun geloof links laten liggen. Voor de vriendschap.