Jij en u



Mooi is dat, in DS Weekblad: Joost de Vries had een exemplaar van Het Hout meegenomen voor zijn bezoek aan Jeroen Brouwers. Hij aarzelt even - is het niet te slijmerig? - maar vraagt dan toch:

‘Of u dat wilt signeren?’ Na een halfuur praten was hij Jeroen Brouwers beginnen te tutoyeren, nu ‘ga ik ineens weer u zeggen’.

Dat zal de doorsnee Vlaming, Thomas Vanderveken incluis, niet gauw overkomen, die wil zo graag tonen dat hij jij-jou kent en dat hij het gij-gulder verloochent, dat hij meteen niet meer weet wat elementaire beleefdheid is. (Bij Tom Lanoye situeren de problemen zich op een ander niveau.)

Comments

Popular posts from this blog

Met twee woorden spreken

(Niet) in de kaart spelen

Liefde is de motor die me voortstuwt.