Jij en u
Mooi is dat, in DS Weekblad: Joost de Vries had een exemplaar van Het Hout meegenomen voor zijn bezoek aan Jeroen Brouwers. Hij aarzelt even - is het niet te slijmerig? - maar vraagt dan toch:
‘Of u dat wilt signeren?’ Na een halfuur praten was hij Jeroen Brouwers beginnen te tutoyeren, nu ‘ga ik ineens weer u zeggen’.
Dat zal de doorsnee Vlaming, Thomas Vanderveken incluis, niet gauw overkomen, die wil zo graag tonen dat hij jij-jou kent en dat hij het gij-gulder verloochent, dat hij meteen niet meer weet wat elementaire beleefdheid is. (Bij Tom Lanoye situeren de problemen zich op een ander niveau.)

Comments
Post a Comment