Kernachtige koppen
Slecht geslapen vannacht. Vroeg opgestaan - het was al klaar, maar de zon was nog niet opgegaan.
Dan maar wat kranten lezen. De prangende vraag waarmee ik ging slapen, vroeg om een antwoord.
Was München nu een terreurdaad geïnspireerd door de koran en de hadith?
Nee dus - de dader was een 18-jarige Duitser. Een gewone schietpartij, zoals dat wel vaker in Amerika gebeurt. Een verwarde jongen met een geweer. Misschien een ongelukkige liefde. Of gewoon een neo-nazi zoals Breivik.
Maar in dezelfde krant, als je doorklikt, lees je iets anders. De jongen was een "Iranese Duitser". Hij had de dubbele nationaliteit. Woonde 'al' twee jaar in Duitsland.
Wie maakt de koppen in de krant? Wat drijft hen? Ze moeten kernachtig zijn, maar ze moeten ook de nuance tonen. Een lezer op het verkeerde been zetten, doet zeker verder lezen, maar met elk woord maak je keuzes. 'Al' twee jaar in Duitsland, of 'nog maar'? Wat is een Duitser? Wanneer ben je dat? Wil de koppenmaker ons oordeel al een beetje, subtiel, of minder subtiel, sturen? Zit er iets revanchistisch in hem/haar? 'Nee, het is NIET wat je dacht!' Ziet hij zichzelf als iemand met een verheven missie?
Misschien moet Marc Reynebeau zijn licht hierover ook eens laten schijnen. Vóór iemand dit verhaal recupereert. Voor een antwoord op mijn vraag moet ik nog even wachten. Ondertussen heeft De Standaard zijn kop aangepast, is de 'Duitser' een 'Iraanse Duitser' geworden, en is 'Iranees' gecorrigeerd in 'Iraans'.
Dan maar wat kranten lezen. De prangende vraag waarmee ik ging slapen, vroeg om een antwoord.
Was München nu een terreurdaad geïnspireerd door de koran en de hadith?
Nee dus - de dader was een 18-jarige Duitser. Een gewone schietpartij, zoals dat wel vaker in Amerika gebeurt. Een verwarde jongen met een geweer. Misschien een ongelukkige liefde. Of gewoon een neo-nazi zoals Breivik.
Maar in dezelfde krant, als je doorklikt, lees je iets anders. De jongen was een "Iranese Duitser". Hij had de dubbele nationaliteit. Woonde 'al' twee jaar in Duitsland.
Wie maakt de koppen in de krant? Wat drijft hen? Ze moeten kernachtig zijn, maar ze moeten ook de nuance tonen. Een lezer op het verkeerde been zetten, doet zeker verder lezen, maar met elk woord maak je keuzes. 'Al' twee jaar in Duitsland, of 'nog maar'? Wat is een Duitser? Wanneer ben je dat? Wil de koppenmaker ons oordeel al een beetje, subtiel, of minder subtiel, sturen? Zit er iets revanchistisch in hem/haar? 'Nee, het is NIET wat je dacht!' Ziet hij zichzelf als iemand met een verheven missie?
Misschien moet Marc Reynebeau zijn licht hierover ook eens laten schijnen. Vóór iemand dit verhaal recupereert. Voor een antwoord op mijn vraag moet ik nog even wachten. Ondertussen heeft De Standaard zijn kop aangepast, is de 'Duitser' een 'Iraanse Duitser' geworden, en is 'Iranees' gecorrigeerd in 'Iraans'.
Comments
Post a Comment